尾指指证

大部分都是2019年1月整理的，后来就积灰在我的备忘录里了...跟人聊起才想起来发。

除了阿道夫和珊德拉在真冬团视频/模组有明确英文，剩下的都是自己查的对应翻译的英文。补上了19年4月写文时搜索珊德拉所查到的一些信息。

一些剧情出现几率不高的NPC名字含义没有录入。

如有bug和错漏，欢迎指出。

—

卢齐非罗（Lucifer）：换一个音译就眼熟了，就是路西法。

（百度百科）路西法过去是上帝创造的光辉最耀眼的天使，未堕落前由于过度骄傲，后来因反叛上帝而堕入地狱。在部分观点里，路西法甚至经常被认为是恶魔撒旦（Satan）。

在文学作品里，他是但丁《神曲》地狱的守门人，在地狱界时但丁抓着他的身躯来向上，倒转的地极走去，他的嘴里叼着罪人犹大等人。

这也是为什么真冬给她的代号是「地狱使者」。

感谢二团的pl，他们延伸出了“或许是以最先死亡，剧情开始前就死亡的人来引领调查员们走向卡森德拉的黑暗，她就是黑暗之门的守门人”的想法。

不管这个对模组作者想法的猜测对不对，作为一个kp，我很喜欢这个寓意。

此外一位pl猜测延伸到路西法其实对应的正是七宗罪里的傲慢，或许这也是对卢齐非罗之死的一个暗示：她因为坐地起价的傲慢，以及知道太多而死。

另外，这个名字因为触犯宗教禁忌，在英文中指的是satan，一般西方世界没什么人会这么起名。

 

 

布鲁诺（Bruno）：敏感，富有灵感，是理想主义者。

名字含义：棕色头发的人，源自日耳曼元素brun“装甲，保护”或brun“棕色”。这姓氏也属于哲学家乔尔达诺·布鲁诺（Giordano Bruno），他被宗教裁判所烧毁。

——正是提出日心说而被烧毁的著名历史人物。

可以算对应着模组里布鲁诺执着为真相奔走，最终死于黑暗涌流的剧情。

 

 

西蒙（Simon）：含义是“聆听，上帝已恩准”，同时一般认为起源于十二门徒之一，被迫背负耶稣的十字架者。是智慧聪明的象征。

含义： 安静自制力强，严肃慎重。敏感，欣赏生活中美好有深度的事物，如大自然的美，音乐，艺术，文学。能与你交流思想的人是你最在乎的人。常被误解为冷漠，不友好。情绪低落时一言不发。有见解，善分析，责任感强  

 

安纳托尔（Anatole，法语形式的ANATOLIUS）语源希腊语。西蒙的真名。意为东方和黎明。

名字印象具有双重性格：一方面喜欢按部就班地做事。但是有时也需要有所变化。

对机械和技术感兴趣（暗对应黑客身份）。

不大愿意接受别人的意见。（对应模组中他的黑人歧视倾向？）

 

南希（Nancy）：寓意友善的，圆融，自己的价值观非常牢固。

名字印象：安全意识很强，有时略显保守但善于管理，非常细心。被描绘成美丽的黑发邻家女孩，安静讨人喜欢，个性和善并甜美。

名字含义：优雅，上帝是仁慈的。

 

菲利普（Phillip）：名字寓意：钟情的。是爱马人 PHILIP的变种。

理想主义者，常常是第一个行动的人。感觉敏锐，善于理解。不善于表达心底的感受，以至可能造成误解。

自我中心。很少接受别人的建议。

希望别人对自己的努力表示赞赏。想象力强。完美主义者。

 

马塞尔（Marcel）：它是法语和拉丁语起源，意思是“小战士”。马库斯的变种。

名字的来源是火星，罗马战争神。

反应快，聪明，善于吸收新的概念。爱好学习，不喜欢反应慢的人，有些肤浅。

在同事中不受欢迎。不善于用语言表达。保守。

 

阿道夫（Adolf，真冬团OP是Adolph，是英语的变体）：来源语种德语、英语。

名字寓意：高贵的（对应上流阶级身份）

高贵的狼，Adolphus的异体 从日耳曼名字Adalwolf而来，这意味着“贵族狼”。包含日耳曼元素adal“高贵”和wulf“狼”。它由几个瑞典国王作为第一名或第二名。

第二次世界大战期间德国纳粹党的领导人阿道夫·希特勒（1889-1945）的协会减少了使用这个名字。而在二战后，这个名字很少再被使用。

（变体Adolph，音译也是阿道夫，名字寓意高贵的英雄。

名字印象反应快，有哲学家的气质，有创造力。懂得欣赏艺术。但有时会过于自觉，反而会感到不自在。做事容易半途而废。）

 

 

本（Ben）：希伯来语。儿子的意思；是Benjamin的缩写, 意思是”南方的孩子, 或者右手边的孩子”。也有“里侧的，内侧”的含义。

背景: 在旧约里, Benjamin 是Jacob, 希伯来南方12 部落的奠基者, 的12 个儿子中的最小一个, 后来, 很多犹太人也多把家里最小的孩子叫这个名字

Ben常被描述为高大，强壮的黑发男子。

善于察言观色，有精神追求。 思维敏捷，具有钻研精神。善于词令，应变能力强，唯一的不足就是缺乏责任心和耐心。

 

马丁·琴（Martin·？）：

先说马丁，来源语种拉丁语、古英语，我也查到是起源于法语，不过现在这个名字全世界都有分布，而且是常用名重灾区。

名字寓意战神，尚武的。这个词来自拉丁语马蒂乌斯（Martius），指的是火星，战争之神。算是对应模组里马丁是一个基本不会与调查员交涉而选择战斗的角色。

独立，能言会道，表达力强。脾气温和，但有时会有些尖刻。创造力强，有艺术细胞。做事无计划。

名字来源传说：圣马丁是一个4世纪的主教，是法国的守护神。根据传说，他在冬天中遇到一个寒冷的乞丐，所以他把他的斗篷两个，把一半给乞丐。他是中世纪最喜欢的圣人，因此他的名字在整个基督教世界中变得很常见。

（姓：我查了一下，最接近琴这个音译的是jean，但是琴一般是女子用，男子用的话叫杰或吉恩男子名, 是John的异体 希伯来语，意为上帝的恩赐/上帝是慈悲的；也可能是我查错了，jean好像不是姓氏。）

 

康斯坦丁（Constantine）：康斯坦丁就是“君士坦丁（Κωνσταντινο）

俄国人取这个名字是纪念罗马第一位信仰基督教的皇帝君士坦丁大帝。他信仰基督教并制订出鼓励该教发展的许多政策，使基督教从一个受迫害的宗教转变为在欧洲占统治地位的宗教起了重大的作用。

常被认为具有领导者的素质，懂得享受生活，待人友好，有幽默感；为大家所喜欢。

含义：坚定的，忠实的。

 

文森特（Vincent）来源语种拉丁语、古英语

胜利者，喜欢自由，一直在追寻目标

非常上进，喜欢自由而且有个性。喜欢改变、旅行，接受挑战，活泼，焦躁，不喜欢单调。多才多艺，领导能力强，自信，但缺乏耐心。

名字含义：征服，盛行，Vincent是一个拉丁名，意思是“征服者”。

大部份的人认为Vincent是沉静，如有艺术品味的男人。稳重善解人意。也有人认为Vincent是邪恶的罪人。

 

卢克斯（Lux）：Lucian，Lucien，Luke，Lucas，Lucius，词源均为拉丁语名词lux，含义为“光”。

名字本身就是光的意思。也含有“轻”的意思。

对上模组的脏警设定就有点意味深长了。

有趣的是，Lucifer（n.撒旦，金星）,来源于Lux的属格形式Lucis，加上另一个非常常见词根fer。Lucifer的词源意思就是carrylight。这就是为什么要用Lucifer来称呼金星——这颗太阳系中最明亮的行星。

也可以脑一下这对应了lux知道lucifer之死的真相。

 

珊德拉（Sandra）——红石夫人？
在真冬模组的地名里，珊德拉小屋的英文是Sandra Lodge 。也就是说珊德拉的官方翻译是Sandra。
Sandra是英文中常见的女子名，一般音译为桑德拉。 桑德拉来源于希腊语，含义是“男人的帮手”(helper of men)。
英 ['sɑ:ndrə] ；  美 ['sændrə]  
n：桑德拉（女子名）；
来源语种：古英语、希腊语
名字含义：人类的保卫者，人类的保护者，人类的保卫者 ALESSANDRA的简写形式。
我还在另一个网站注意到，Sandra的变体Sondra，也是女性，但是起源于美国，意思是辩护。
是不是巧合啊....那么就打Sandra案件来搜索。
.......我搜到了一个美国平权法的案例，好巧不巧，主持裁决的法官，也名叫Sandra：

 

美国最高法院是美国最高级别的联邦法院，最高法院大法官往往被称为最有权威的人。桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O’Connor）作为第一位女性大法官，在美国司法史上的地位举足轻重。
奥康纳很清楚她被任命为最高法院大法官的重要意义，及其对各行各业的女性所起的激励作用。她用实际行动证明了女性能够胜任这一重任。她在职期间不仅能够和八名男性大法官平起平坐，而且还逐渐成为最高法院裁决时的关键一票。
她在2003年主持裁决了一起美国大学的种族歧视问题，认为种族配额不可取，但是种族本身可当被作为综合考察的考量之一。

2003年恰好也是卡镇模组的开始时间。
...总之考虑到布鲁诺的为黑人案子奔走和红石夫人曾经为本辩护是法律方面行家来说，真冬写模组的时候应该确实就是直接把珊德拉设置为红石本人，只是没有明写？
当然这个是巧合还是我想多了也见仁见智。

以上。如有帮助就好。